Prevod od "zbog nekoga" do Češki


Kako koristiti "zbog nekoga" u rečenicama:

Smešno je da se mi sekiramo zbog nekoga kao što je on.
Je směšné, že máme strach z toho kluka.
Da neko pomisli da bi devojka kao ti uradila nešto ovako zbog nekoga kao ja.
No že si někdo myslí, že by mohla dívka jako vy udělat něco takového kvůli člověku jako jsem já.
Mene ljudi obièno i unajmljuju jer se brinu zbog nekoga ili su uplašeni.
Proto si mě lidi najímaj. Bojí se někoho nebo jsou vystrašený.
Kako može toliko da se uzbudi zbog nekoga koga i ne zna?
Čeká na ni venku. Jak může bejt tak žhavá a nadržená na někoho, koho ani nezná?
Ovo je treæi put da je ta zgrada izgorela... zbog nekoga ko puši u krevetu.
To je potřetí, co tady hořelo... protože někdo kouřil v posteli.
Nisam ništa uradila, i neæu stojati ovde i slušati optužbe zbog nekoga iz prošlog vremena, što je sada totalno nebitno!
Já jsem nic neudělala! A nebudu tady stát a nechat se obviňovat z něčeho, co udělal někdo jiný v úplně jiným životě.
Uništio si familiju zbog nekoga kao što je ona?
Zničil jsi rodinu kvůli takovým jako ona?
Odustaješ od celog sveta zbog nekoga ko te je lagao?
Kvůli člověku, kterého podvádíš, vzdáš se světa?
I sve sam to bacio zbog nekoga ko me je veæ jednom ostavio, a zatim me ostavi na cedilu.
A všechno jsem to zahodil kvůli někomu, kdo mě odkopl a potom prostě zmizel.
Èega sam se ja odrekla zbog nekoga, što mi je toliko znaèilo?
Kdy já jsem se pro někoho vzdala něčeho, na čem mi tolik záleží?
Pogotovu ne zbog nekoga kao što je like O'Malley.
Zvlášť ne kvůli někomu jako je O'Malley.
Mogao sam da izgubim razlog za život, snagu i ponos, zbog nekoga ko bi izgubio èari posle nekoliko meseci braka.
Málem jsem ztratil důvod k životu, svou sílíu, hrdost kvůli někomu, - kdo by své svůdné půvaby brzy ztratil.
Neæu da rizikujem 20 godina zbog nekoga ko uzme 5.000.
Chlap vyhraje pět táců, já kvůli němu nebudu riskovat 20 let až doživotí.
Ti nikad ne bi ni pomislio da padneš zbog nekoga drugog.
Nikdy by si neuvažoval padnout za někoho jiného.
Želiš da pošaljem èetvrt miliona dolara na ulicu, zbog nekoga ko odlazi odavde za tri dana?
Chceš po mě, abych dala čtvrt miliónu dolarů v šanc kvůli někomu, kdo odtud za 3 dny odchází?
Neæemo da pravimo incidente zbog nekoga do koga èak ni Kinezima nije stalo.
Nezačneme mezinárodní incident jen proto, že někomu záleží na někoho Chi.
Siguran si da ovo nije zbog nekoga drugog?
Určitě to není o někom jiném?
Moja obitelj je umrla za ništa zbog nekoga ventula za grijanje.
Moje rodina zemřela zbytečně. Kvůli nějaké záklopce na topení.
Odrekla bi se svog života zbog nekoga poput nas.
Vzdala by ses svého života pro někoho jako jsme my.
I odlucila si da se i ti neces tako osjecati zbog nekoga
A ty ses rozhodla, že tobě to nikdo neudělá.
Nikada nisam video da toliko muškaraca pravi budalu od sebe zbog nekoga.
Nikdy jsem neviděl tolik mužů zblázněných do jedné ženy.
Dojava je bila zamka, zbog nekoga plešemo veselo u šeširima.
Ten tip byl past. Je za tím někdo jiný.
Ali, koliko metaka treba da primiš zbog nekoga?
Ale kolik kulek můžeš za někoho dostat?
Da æe završiti tako da me ona ostavlja zbog nekoga drugoga.
Že to skončí tak, že mě kvůli někomu opustí.
Èovek kao on bi se odrekao mnogo toga zbog nekoga do koga mu je stalo, ponekad i svega.
Chlap jako on by se vzdal téměř všeho pro někoho, na kom mu záleží, někdy dokonce úplně všeho.
Okrenuo sam leða tebi zbog nekoga ko me je izdao.
Otočil jsem se k tobě zády kvůli někomu, kdo mě zradil.
Da li bih se ja mogao svjesno odreæi svog života zbog nekoga?
Mohl bych se kvůli něčemu vědomě vzdát života?
Koliko je ljudi muèeno do smrti zbog nekoga ko je zapravo lažnjak?
Kolik lidí bylo mučeno a zabito kvůli nějakému podvrhu?
Ti ne plaèeš zbog nekoga koga poznaješ tri tjedna.
A ty nebrečíš kvůli někomu, koho jsi znal jen tři týdny.
Ako odustaneš od ovoga, èak i zbog nekoga ko ti je važan, postoji šansa da æeš se pokajati.
Nemůžete se tohoto vzdát. Pokud se tohoto vzdáte pro někoho-- dokonce i pro někoho důležitého pro vás-- existuje tady šance, že toho budete litovat.
Ja sam stvarno poèeo da plaèem, ali u isto vreme, Mislio sam, kako možeš da plaèeš zbog nekoga o kome ne znaš ništa?
Začal jsem plakat, ale současně mě napadlo, jak můžete plakat pro někoho, o kom nic nevíte?
Niti su dužna da trošiš ušteðevinu zbog nekoga ko više nije tvoj klijent.
Stejně tak nejsi povinna utrácet své úspory na úkor někoho, kdo už není tvým klientem.
Ne mogu mu tražiti da se odrekne svog sna zbog nekoga koga je upravo upoznao.
Nemůžu ho žádat, aby se svého snu vzdal kvůli někomu, koho zrovna potkal.
Radije bi izdala moje povjerenje nemo bila osramoæena zbog nekoga glupoga kaputa.
Raději zradíte mou důvěru, abyste nemusla být v rozpacích kvůli hloupému kabátu.
Balem Abrasaks ne bi demolirao čitav grad zbog nekoga nebitnog.
Balem Abrasax by nezničil město kvůli obyčejné holce.
Ako nisi, nisi, ali... menjati se zbog nekoga nikada ne upali.
No, jestli nebudeš, tak nebudeš, ale... měnění se pro někoho nikdy nepomáhá.
To je najveæa sramota koju sam oseæala zbog nekoga.
To je to nejtrapnější, co jsem viděla, když nepočítám stand up komiky.
Ono što sam radio, radio sam zbog nekoga drugog.
To, co jsem dělal, jsem dělal pro někoho jinýho.
0.39906096458435s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?